《死或生》系列创作者伊塔崎隆人,享年58岁。
Dead or Alive creator Tomonobu Itagaki, 58 passes away

原始链接: https://www.gamedeveloper.com/design/dead-or-alive-creator-tomonobu-itagaki-has-passed-away-at-58

伊藤伸正,一位备受赞誉但也颇具争议的游戏导演,最以《死或生》和《忍者外传》系列闻名,享年58岁。他的家人在脸书上宣布了他的去世,并分享了伊藤伸正生前的一段话,回顾了他一生如同“一系列战斗”, “无怨无悔”,但遗憾未能分享他最后未发布的项目。 伊藤伸正于1992年加入Tecmo,最终领导Team Ninja。尽管他事业成功,但他的职业生涯也充满动荡,包括性骚扰指控(后来他被洗清),对Tecmo的诉讼,以及2008年的离职。之后,他创立了Valhalla Entertainment和Itagaki Games,继续从事游戏开发。 业界同行如《铁拳》的春弘胜典表达了悲痛,回忆伊藤伸正独特的个性和竞争精神。伊藤伸正以其富有创造力的视野而闻名,但也备受争议,经常以他标志性的皮夹克和太阳镜出现在活动中,并因他对游戏角色的评论而受到批评。他留下妻子和女儿。

## 《死或乐活》和《忍者外传》的创作者伊塔崎隆明去世 游戏开发者伊塔崎隆明去世,享年58岁。他以《死或乐活》和《忍者外传》系列作品而闻名,是业界一位重要且常常引发争议的人物。 他的去世消息在Hacker News上被分享,许多评论者回忆起在Dreamcast上玩《死或乐活2》和在Xbox上玩《忍者外传》的时光,称赞后者为一款杰出的游戏。他的对手,《铁拳》系列创作者原田胜弘,在X(前身为Twitter)上表达了敬意。 讨论中强调了伊塔崎隆明创新的物理引擎(尤其是在角色动画方面),他大胆的营销形象,以及他与Tecmo之间复杂的关系,包括关于未支付奖金的诉讼。许多人记得他是一位独特且有影响力的创意力量,尽管他对公众形象的看法不一。
相关文章

原文

Former Tecmo game director Tomonobu Itagaki has passed away at age 58.

Word of the veteran developer's passing comes from a statement shared by his family on his Facebook page with one last message from the veteran developer. Itagaki was best known for creating and directing Tecmo's Dead or Alive series starting in 1996, and reviving Ninja Gaidan franchise with the 2004 game Ninja Gaidan.

"The light of my life is about to run out," Itagaki wrote in his final post (translated from Japanese via Google Translate). He called his life a "series of battles" that he kept winning, and that despite the trials he stayed by his beliefs and has "no regrets." He expressed remorse for not being able to share his "new work" with fans.

He concluded his last message with a phrase in English: "so it goes."

Itagaki's peers from across the video game industry have shared messages mourning his loss. Tekken series director and producer Katsuhiro Harada called his passing "too soon" in a post on X. "Didn't you say you were going to defeat me someday? Didn't you come to my wedding, wearing your usual black leather jacket and sunglasses, and call me your comrade-in-arms? Didn't you tell me to come to you whenever I was in trouble?"

"I never even got the chance to consult you about anything." 

Related:The secrets of Dead Cells' smart constraints - Unlocking the Vault #3

As noted by many game industry professionals celebrating Itagaki's legacy, the famed game director and producer was a big personally known for his trademark leather jacket and sunglasses. Contemporaneous coverage of his career shows that he had a habit of showing up inebriated to industry events and sometimes making inappropriate comments about the (often sexualized, sometimes underage) characters in his games.

Itagaki began his career at Tecmo in 1992 as a graphics programmer on the Super Famicon version of Tecmo Super Bowl, and would spend another 16 years at the company, taking over leadership of Ninja Gaidan development team Team Ninja in 2001 and rising to the rank of executive officer in 2004. But in 2006 he was removed from that position after being accused of sexual harassment that began in 2003. A Tokyo court cleared him of the charges in 2007.

He left Tecmo in 2008, suing the company and for ¥148 million (about $1.4 million) for unpaid bonuses. He also filed suit against then-company president Yoshimi Yasuda for "unreasonable and disingenuous statements" made in the workplace. He went on to form Valhalla Entertainment, which would release Wii U exclusive Devil's Third in 2015. He left the company in 2017 and returned to game development in 2021 with the founding of Itagaki Games. It's unclear if any game he worked on at the studio will ever see the light of day.

Related:How 'power inflation' compromises live service games like The First Descendant

"Not everyone has to be living on the edge like I am. I think that would be a problem too, if that was the case," Itagaki said in a 2011 interview with Game Developer (then Gamasutra) discussing the types of creative personalities he wanted to work with. 

In it he shared a philosophy that—for better or worse—seems to embody his roller coaster of a career. "Being confident is something that comes internally," he said. "It has to come from your past. Something that you know you can do, and you can do it for the future, and you can back it up."

Itagaki is survived by his wife and a 28-year-old daughter. 

联系我们 contact @ memedata.com