失明人士通过视网膜植入物恢复阅读能力。
People with blindness can read again after retinal implant

原始链接: https://go.nature.com/48JVwrv

## 视网膜植入物恢复老年黄斑变性患者视力 一种新的2x2毫米视网膜植入物PRIMA,为因晚期年龄相关性黄斑变性(AMD)导致视力丧失的人们带来了希望。发表在《新英格兰医学杂志》上的一项临床试验表明,在植入一年后,38名参与者中80%的人视力得到显著改善。 该设备由Science Corporation开发,通过手术放置在视网膜下,以绕过受损的光敏细胞。它采用无线方式工作,由光供电,并与特殊眼镜配对,将图像转换为刺激植入物的红外光。 参与者恢复了阅读字母和单词的能力,提高了日常功能。虽然需要数月的训练,但该系统允许用户调整缩放、对比度和亮度。试验表明,视力平均改善了标准视力表上的两行,许多用户报告了高度满意度。这项突破为全球受干性AMD影响的五百万人提供了一种潜在的解决方案,干性AMD是导致不可治愈失明的主要原因。

相关文章

原文
Composite image of scans of the chip in a patient’s eye.

An electrical device implanted under the retina helps to restore some visual acuity to people with age-related macular degeneration.Credit: Science Corporation

Scientists have used an eye implant to improve the vision of dozens of people left functionally blind by age-related macular degeneration (AMD). The implant, which measures 2 millimetres by 2 millimetres, and is just 30 micrometres thick, is surgically inserted beneath the retina to replace the light-sensitive cells that have been lost to the disease.

The clinical trial, which is described today in The New England Journal of Medicine1, involved 38 people with advanced AMD whose retinas had degenerated severely. One year after device implantation, 80% of participants had gained a clinically meaningful improvement in their vision.

“Where this dead retina was a complete blind spot, vision was restored,” says trial leader Frank Holz, an ophthalmologist at the University of Bonn in Germany. “Patients could read letters, they could read words, and they could function in their daily life.”

Despite some minor events related to implantation surgery, the trial’s safety-monitoring board viewed the device’s benefits as outweighing its risks. In June, the device’s owners — the San Francisco-based neurotechnology company Science Corporation — applied for certification that would allow the device to be sold on the European market.

“I think this is an exciting and significant study, which has been well-designed and analysed. It gives hope for providing vision in patients for whom this was more ‘science-fiction’ than reality,” says Francesca Cordeiro, an ophthalmologist at Imperial College London.

AMD is the commonest form of incurable blindness in older people. There are two main types, wet and dry AMD. The current work studied people with dry AMD, the advanced form of which affects around five million people globally. In dry AMD, the central retina’s light-sensitive cells die over a period of years, leaving affected individuals with intact peripheral vision but without their high-acuity central vision. “They can’t recognize faces, they can’t read, they can’t drive a car, they can’t watch television,” says Holz.

The light-sensitive cells that die (rods and cones) convert light into electrochemical signals that are conveyed to other types of retinal neurons, which then send messages to the brain’s visual-processing regions. Because retinal neurons survive AMD, scientists reasoned that a light-sensitive implant that electrically stimulates the retina according to the pattern of photons striking it could reinstate a sense of vision.

The implant, termed PRIMA — for photovoltaic retina implant microarray — was originally developed by the Paris-based company Pixium Vision, and was acquired by Science Corporation last year. It is wireless, unlike previous retinal devices. And, being photovoltaic, the photons that activate it also provide the energy source for generating its electrical output.

It is used in combination with glasses that contain a camera that captures images and converts them into patterns of infrared light that they transmit to the retinal implant.

The system, which allows users to zoom in and out on target objects, and adjust contrast and brightness, does, Holz says, take months of intensive training to use optimally.

In the current study, 38 individuals were treated at 17 clinical sites across 5 European countries, and 32 of the participants were tested a year after implantation. Twenty-six of them had a clinically meaningful improvement in their vision — which, on average, amounted to being able to see two lines further down a standard eye test chart of letters. Overall, most participants’ vision came close to the resolution achievable with PRIMA.

By the study’s end, most recipients were using PRIMA at home to read letters, words and numbers. Of the 32, 22 said that their user satisfaction was medium to high.

联系我们 contact @ memedata.com