未来十年超过70万亿美元的继承财富将加剧不平等,经济学家称。
Over $70T of inherited wealth over next decade will widen inequality, economists

原始链接: https://www.theguardian.com/inequality/2025/nov/03/more-than-70tn-of-inherited-wealth-over-next-decade-will-widen-inequality-economists-warn

一份新报告警告称,未来十年全球将有超过70万亿美元的财富被继承,这将显著加剧现有的不平等现象。这份报告由南非总统拉马福萨为即将举行的二十国集团会议委托进行,研究显示,超过80%的国家不平等现象正在加剧,并影响着民主稳定——不平等的国家出现民主衰退的可能性高出七倍。 报告指出,在2000年至2024年期间,顶端1%的人口攫取了新增财富的41%,而底层50%的人口仅获得1%。包括诺贝尔奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨在内的专家呼吁二十国集团建立一个常设监测机构,类似于气候变化的政府间气候变化专门委员会(IPCC),以跟踪财富差距并就政策提供建议。 拉马福萨将这份报告视为“实现更大平等的蓝图”,旨在将这一问题牢固地置于国际议程中。如果不加以干预,继承财富将使弱势地位永久化,阻碍社会流动性和经济效率。预计包括德国在内的几个二十国集团成员国将支持呼吁设立专门监测机构。

相关文章

原文

More than $70tn (£53tn) of inherited wealth will pass down the generations across the world over the next decade, widening inequality and highlighting the need for intervention by the G20 group of leading nations, a group of economists and campaigners have warned.

In a report ahead of the G20 meetings in Johannesburg, hosted by the South African government later this month, the expert panel said the gap in global wealth between rich and poor will widen over the next decade without a permanent monitoring group such as the UN Intergovernmental Panel on Climate Change.

The Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz said the report, commissioned by the South African president, Cyril Ramaphosa, found inequality growing in more than eight in 10 of the world’s countries.

The report said 83% of all countries, accounting for 90% of the world’s population, met the World Bank’s definition of high inequality. It added that countries with high inequality were seven times more likely to experience democratic decline than more equal countries.

Ramaphosa said the report by an “extraordinary committee of independent experts” had provided a “blueprint for greater equality” that supported South Africa’s G20 plan “to put inequality on the international agenda”.

Without endorsing the need for a high-level panel of experts to monitor the gap between rich and poor, he said: “Inequality is a betrayal of people’s dignity, an impediment to inclusive growth and a threat to democracy itself. Addressing inequality is our inescapable generational challenge. This report lays out prudent and pragmatic steps we can take to reduce it.”

The G20 was established after the 2008 banking crash to be a more representative group of the G7 group of the world’s richest nations. It includes Saudi Arabia, Mexico, South Africa and the UK.

Campaigners expect several G20 countries will back the demand for a panel to monitor inequality, including Germany, before the ministerial meeting on 22 November.

Stiglitz, a professor at Columbia University and the chair of the independent experts, said the committee’s main recommendation was for the G20 to establish a permanent panel that “would monitor trends and assess its consequences and evaluate alternative policies for addressing it, to inform governments, policymakers, and the international community”.

Stiglitz said studies have shown a widening gap between rich and poor undermines democratic institutions and fuels populism.

skip past newsletter promotion

The report said new analysis showed that between 2000 and 2024, the world’s top 1% captured 41% of all new wealth, while only 1% went to the bottom 50%.

The committee said a groundbreaking study by the Italian economist Salvatore Morelli showed as much as $70tn of wealth would be passed to the next generations by 2035.

“Wealth inequalities have a forward momentum, as compound interest increases fortunes and, in the absence of effective inheritance taxes, wealth is handed down from one generation to another, undermining social mobility and economic efficiency,” it said.

联系我们 contact @ memedata.com