男子向美国边境特工投掷三明治,被判无罪。
Man who threw sandwich at US border agent not guilty of assault

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/c5ypvv8n1jvo

肖恩·邓恩,一名华盛顿特区抗议者,因在八月向美国边境巡逻局特工投掷三明治而被判无罪。邓恩承认在抗议特朗普总统部署的联邦特工期间投掷了三明治,但他的律师成功辩称这并非犯罪行为。 该特工格雷戈里·莱尔莫尔作证说,三明治“爆炸”在他身上,留下芥末和洋葱的污渍,并成为同事们开玩笑的对象——甚至收到一个玩具三明治作为礼物。 这起事件引起病毒式传播,象征着对特朗普部署军队的反对。检察官最初寻求重罪指控,但最终定为轻罪。邓恩在事件后失去了 paralegal 的工作,但他对无罪释放表示欣慰,并希望向前看。辩方强调了莱尔莫尔同事们的轻松反应,作为反对袭击指控的证据。

一名男子向美国海关与边境巡逻局特工扔三明治,最终被判无罪。该特工作证说,这个三明治里有洋葱和芥末,扔过来时“爆炸”了,甚至能透过他的防弹背心感受到。 这起事件引发了评论区的争论,许多人质疑指控的严重性,以及执法行动可能存在的不平等对待。一些评论员指出检察官可能滥用职权,引用了“一个好的检察官可以起诉一个火腿三明治”的说法。另一些人则强调了陪审团的无罪判决的可能性。 陪审团审议了七个小时,最终裁定扔三明治的行为并非试图造成身体伤害。这起事件还在讨论中引发了许多与三明治相关的双关语和笑话。一位评论员指出,这其中的讽刺意味在于,真正的犯罪行为可能是三明治本身的成本。
相关文章

原文

A Washington DC protester has been found not guilty of misdemeanor assault after a video emerged showing him hurling a sandwich at a US border patrol agent.

Lawyers for Sean Dunn, 37, did not dispute he had thrown the sandwich on 10 August this year, but argued it was not a criminal act.

The jury's verdict comes after Customs and Border Patrol agent Gregory Lairmore testified that the snack "exploded all over him" and he "could smell the onions and mustard" on his uniform.

Video of the incident went viral, making Mr Dunn a symbol of opposition in Washington DC to President Donald Trump's deployment of federal agents and National Guard troops to the city.

Thursday's verdict follows a two-day trial.

After he was acquitted, Mr Dunn told reporters he was "relieved and looking forward to moving on with my life". He was fired from his job as a paralegal in the Department of Justice after the incident.

Government prosecutors initially tried to secure felony charges against Mr Dunn, but a grand jury declined to indict him. Prosecutors instead charged him with a lower-level misdemeanour assault.

Trump's deployment of National Guard troops to Washington DC this summer sparked outrage from some of the city's residents, who saw it as a politicisation of the military. The White House argued the forces were necessary to crack down on crime.

Mr Dunn allegedly approached a group of officers late, calling them "fascists" and shouting: "Why are you here? I don't want you in my city!"

The court witnessed a re-enactment from Mr Lairmore on Tuesday as he took the stand to testify against Mr Dunn.

"I could feel it through my ballistic vest," he said of the sandwich's impact, adding that an onion string hung from his police radio and mustard stained his shirt.

He added that he had been the butt of jokes by colleagues ever since. He was also gifted a toy sandwich with a patch reading, "felony footlong".

In closing arguments on Wednesday, Mr Dunn's lawyer, Julia Gatto, cited gags about the incident by Mr Lairmore's colleagues as evidence it was not an assault. "They all think it's funny," she told the jury.

联系我们 contact @ memedata.com