你能把牛带到牛津吗?
Can you take an ox to Oxford?

原始链接: https://alexwlchan.net/2025/ox-in-oxford/

牛津最近对进入市中心的汽车征收5英镑拥堵费,出租车、紧急车辆和货车除外。 这引发了一次有趣的法律询问:由牛拉的马车是否需要缴纳此费用? 深入研究相关立法——包括道路使用者收费规定和道路交通法——显示,该费用适用于“机动车辆”。 虽然牛车符合某些标准(四个轮子、载客、重量),但它*缺乏*机械动力。 法律将机动车辆定义为“机械驱动”,而牛的努力不符合这一条件。 此外,该费用通过车牌识别来执行,而牛车没有车牌。 因此,从法律上讲,牛拉的马车是豁免的。 作者强调了英国立法在线的可访问性,这是政府透明度的一个积极方面,即使是这样的小众问题也可以直接调查。

最近在Hacker News上的一场讨论探讨了一个令人惊讶的合法问题:你能否把一头牛带到牛津(英国)? 答案似乎是肯定的——而且无需支付拥堵费。 拥堵费依赖于自动车牌识别。 法律规定豁免未被归类为M1(a)或M1(b)的车辆——基本上就是标准汽车。 一辆牛拉的马车,没有车牌也没有发动机,不符合这个定义,因此可以避免该费用。 有趣的是,即使在技术上可能被豁免,带有车牌的车辆,如雷诺Twizy或Reliant Robin,*仍将*被收费。 讨论强调了对法律的字面解释,即车牌的存在会触发收费,无论车辆类型如何。 最初的询问是基于法律分析,而不是实际运输牛的尝试。
相关文章

原文

At the end of last month, Oxford introduced a £5 congestion charge for passenger cars driving through the city centre. Some vehicles are exempt, like taxis, emergency vehicles, and delivery vans – but what about animals?

i need one of the city councillors following me to advise whether an oxen-driven cart would be chargeable under the congestion charge

i mean they are technically zero emissions i guess so you could probably make an argument for driving one down the cornmarket

I’m not a city councillor or a lawyer, but I tried to work out the answer anyway.

The first thing I found was a “Charging order” on the Oxfordshire County Council website, which looks like the legal definition of the congestion charge. Paragraph 3 says “A relevant vehicle is a Class M1 vehicle that is not [non-chargeable or permitted]” – where “non-chargeable” and “permitted” describes the various exemptions.

The order defines Class M1 vehicles as “those falling within class M1(a) and class M1(b) as specified in Schedule 1 of the Vehicle Classes Regulations, which refers to another bit of UK legislation.

That legislation is the Road User Charging and Workplace Parking Levy (Classes of Motor Vehicles) (England) Regulations 2001 (really rolls off the tongue), the full text of which is available online. Here’s the section we’re interested in:

Category M: Motor vehicles with at least four wheels used for the carriage of passengers

In this Part, references to a “motor vehicle” are to a motor vehicle with or without a semi-trailer which—

(a) has at least four wheels;
(b) has an unladen mass exceeding 400kg or an engine with net power exceeding 15kW;
(c) is used for the carriage of passengers; and
(d) is not a motor caravan within Class L(a) or Class L(b) specified in Part III above.

Class M1(a)
A motor vehicle which comprises no more than eight seats in addition to the driver’s seat.

Class M1(b)
A motor vehicle as defined in Class M1(a) which is drawing a trailer.

At first glance, this definition could almost include an ox-drawn carriage: four wheels, hefty enough to exceed 400kg, carrying passengers, and clearly not a motor caravan.

But I don’t think an ox counts as a “motor vehicle”, which is defined by the Road Traffic Act 1988 as “a mechanically propelled vehicle intended or adapted for use on roads”. If your ox is only mechanically propelled in the sense of kicking and walking, it’s off the hook.

Surprisingly, UK legislation doesn’t define “mechanically propelled”. Lawyers usually define everything, even words that seem obvious. Has anybody ever tried arguing that “mechanically propelled” is ambiguous?

I did find a few mentions of one case, Chief Constable of Avon & Somerset v Fleming [1987], where somebody argued that modifying their motorbike for off-roading meant it was no longer a motor vehicle. The judge was unconvinced. (What is it with Flemings and wacky vehicles?)

Returning to the Oxford congestion charge, Category M is interesting because it excludes several other vehicles you might think of as passenger cars.

As Alisdair notes, a three-wheeled Reliant Robin doesn’t count, nor does a small, underpowered Peel P50. Based on a light reading, I believe the Robin is a Class C(a) “motor tricycle”, while a P50 is a Class D(a) “Light quadricycle”. I look forward to an owners’ club holding their annual meeting in Oxford city centre.

Practically speaking, Oxford’s congestion charge is almost certainly enforced by cameras that scan your number plate. An ox-drawn cart doesn’t have a number plate, so it won’t be charged. Other vehicles like a Renault Twizy or Reliant Robin do have number plates, so they’ll be charged even though they’re technically exempt.

To wrap up: an oxen-driven cart isn’t mechanically propelled, it’s not a motor vehicle, and the Oxford congestion charge doesn’t apply. Your ox can ride in and out of the city as much as you like.

But like all the best ideas, somebody in Cambridge thought of it first.


As a closing thought, I think it’s good that so much of the UK’s legislation is publicly available. I could find all of these documents from my phone, without going to a courtroom or a library or a government building. I don’t think about it often, but this kind of openness isn’t a given. Being able to check the law directly, even for extremely silly questions, helps keep the whole system honest.

联系我们 contact @ memedata.com