采纳美国汽车标准将危及欧洲人命。
Accepting US car standards would risk European lives

原始链接: https://etsc.eu/accepting-us-car-standards-would-risk-european-lives-warn-cities-and-civil-society/

巴黎、布鲁塞尔和阿姆斯特丹等城市以及75多个组织敦促欧盟官员重新考虑与美国最近达成的车辆标准贸易协议。该协议暗示欧盟“打算接受”较低的美国法规,批评人士担心此举将危及道路安全、公共健康和气候政策数十年的进展。 自2010年以来,欧盟标准促使道路死亡人数*减少*了36%,而美国道路交通事故死亡人数在同一时期*增加*了30%。接受较弱的美国规则也可能恶化空气质量,并可能将车辆生产——以及就业机会——从欧洲转移到美国。 签署方强调,许多美国车辆(如特斯拉Cybertruck)缺乏的现有欧盟安全要求对于保护行人与自行车骑行者至关重要。他们强调需要维持甚至收紧现有法规,特别是解决允许不符合标准的美国车辆进入欧洲道路的漏洞问题,并宣布欧盟标准“不可谈判”。

## 美国汽车标准威胁欧洲道路安全 Hacker News上的讨论强调,在欧洲采用美国汽车标准可能会逆转道路安全方面的显著进展。欧盟车辆法规自2010年以来已使道路死亡人数*减少*了36%,而美国死亡人数*增加*了30%(行人死亡人数增加80%,自行车骑行者死亡人数增加50%)。 问题集中在美国大型车辆上,例如道奇公羊,越来越多地通过漏洞(“个别车辆批准”)进口到欧洲,并且经常注册为商业车辆以获取税收优惠。由于其尺寸和设计,这些车辆对行人和骑自行车的人构成更大的风险,尤其是在为共享道路使用而设计的密集人口区域。 评论员指出这些车辆危险的设计——大的盲点、碰撞中的能量传递——并质疑削弱欧洲标准的动机,认为这可能是为了支持 struggling 的汽车工业或受到美国贸易压力。人们还担心像特斯拉Cybertruck这样超大型车辆的兴起及其对道路安全的潜在影响。最终,讨论强调了美国和欧洲在安全结果方面的鲜明对比,以及危及欧洲进展的风险。
相关文章

原文

EU officials must revisit the hastily agreed trade deal with the US, where the EU stated that it “intends to accept” lower US vehicle standards, say cities – including Paris, Brussels and Amsterdam, and more than 75 civil society organisations. In a letter to European lawmakers, the signatories warn that aligning European standards with laxer rules in the US would undermine the EU’s global leadership in road safety, public health, climate policy and competitiveness. 

Road Safety

The deal agreed over summer states that “with respect to automobiles, the United States and the European Union intend to accept and provide mutual recognition to each other’s standards.” Yet, EU vehicle safety regulations have supported a 36% reduction in European road deaths since 2010. By contrast, road deaths in the US over the same period increased 30%, with pedestrian deaths up 80% and cyclist deaths up 50%.

Europe currently has mandatory requirements for life-saving technologies, such as pedestrian protection, automated emergency braking and lane-keeping assistance. Some of the most basic pedestrian protection requirements which have long been in place in the EU, such as deformation zones in the front of vehicles to reduce crash severity and the prohibition of sharp edges have made cars like the Tesla Cybertruck illegal to sell in Europe.

“Europe built its reputation on pioneering robust vehicle standards.To accept lower US standards would undo decades of EU progress,” say the signatories. According to the letter “the consequences of such a move for European road safety would be profound.

European air quality & health at risk

The EU is set to apply limits to harmful pollution from brake and tyre wear from 2026 onwards, while at the same time the US is moving to weaken air pollution rules for vehicles. Accepting weaker US standards would increase European exposure to pollutants linked to asthma, cancer and numerous cardiovascular and neurological conditions, warn the signatories.

Jobs threat in Europe

Major EU brands such as BMW, Mercedes and Stellantis already build large numbers of vehicles in US automotive plants to EU standards – particularly larger SUVs. However, if the lower US vehicle standards are accepted in Europe, these production lines could produce vehicles to these US lower standards, before shipping these vehicles to the EU. Overall, vehicle production would shift from the EU to the US. To accept lower US car standards would risk large-scale job losses in EU car plants and across Europe’s automotive supply chain. 

Existing import loopholes must be closed

The European Commission is already working to tighten Individual Vehicle Approval (IVA), which is being abused to put thousands of oversized US pick-up trucks on EU streets without complying with core EU safety, air pollution and climate standards. To now accept lower US vehicle standards across the board would open the floodgates to US pick-ups and large SUVs.

The signatories urge EU lawmakers to oppose the intention to accept lower US vehicle standards in the EU–US Joint Statement and affirm publicly that EU vehicle standards are non-negotiable.

联系我们 contact @ memedata.com