伦敦的新房因“耗能”的数据中心而延期。
New homes in London were delayed by 'energy-hungry' data centres

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/c0mpr1mvwj3o

伦敦议会的一份新报告警告说,对数据中心日益增长的需求正在加剧伦敦的住房危机。这些耗能设施对于流媒体和人工智能等服务至关重要,但正在给国家电网带来压力,导致新的住房开发项目难以接入电力供应——有些项目可能要等到2037年才能接入。 虽然短期措施阻止了完全停止建设,但西伦敦的项目仍然受到延误。该报告强调,迫切需要长期的电网容量规划,因为预计到2050年数据中心的能源消耗将增加高达600%,可能相当于每家设施10万户家庭的用量。 建议包括为数据中心设立单独的规划类别,并在下一次伦敦规划中制定专门政策,同时增加对电网的投资,以满足当前和未来的需求。这个问题平衡了伦敦吸引数字投资的愿望与迫切需要新建住房的需求。

伦敦的新房因“耗能”的数据中心而延误 (bbc.com) 1659447091 发表于 39 分钟前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 1 条评论 wcoenen 发表于 9 分钟前 [–] 计划中的数据中心地图显示英国急需拆分单一电力定价区。应该有更多激励措施在北方建设数据中心,那里有充足的可再生能源,但输送电力到南方的能力有限。德国也有单一定价区和类似的问题。每当电网无法将电力从北向南输送时,就会导致昂贵的削减和重新调度操作,而电力交易方式却与之不符。 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

The rapid growth of "energy-hungry" data centres is delaying new homes in London, just as its housing crisis is "at its worst", a new report has warned.

Data centres are giant warehouses full of powerful computers used to run digital services, such as streaming and artificial intelligence.

However, they require masses of electricity from the National Grid to keep running.

According to the report from the London Assembly Planning and Regeneration Committee, some new housing developments in west London were temporarily delayed after the electricity grid reached full capacity.

The committee's chair James Small-Edwards said energy capacity had become a "real constraint" on housing and economic growth in the city.

In 2022, the General London Assembly (GLA) began to investigate delays to housing developments in the boroughs of Ealing, Hillingdon and Hounslow - after it received reports that completed projects were being told they would have to "wait until 2037" to get a connection to the electricity grid.

There were fears the boroughs may have to "pause new housing altogether" until the issue was resolved.

But the GLA found short-term fixes with the National Grid and energy regulator Ofgem to ensure the "worst-case scenario" did not happen - though several projects were still set back.

The strains on parts of London's housing highlighted the need for "longer term planning" around grid capacity in the future, said the report.

It added that while data centres made up fewer than 10% of the UK's total electricity demand last year, that was expected to rise up by to 600% between 2025 and 2050.

It estimated the energy usage of one typical data centre was similar to that of roughly 100,000 households.

Figures shared with BBC News in August showed an estimated 447 data centres currently in the UK, with that number set to rise by about 100 in the next few years.

More than half of new data centres are planned in and around London.

Andrew Dakers, chief executive of industry body West London Business, told BBC News the area was proud to host "so much digital tech and investment", but that it came with challenges.

"At the moment National Grid are looking to try and get 7 GW of additional power into west London by 2037," he said. "Our ask is that needs to happen faster... 12 years is just too far. The demand is here and now".

Rhodri Williams, technical director of the Home Builders Federation, told BBC News it was "essential" the government made sure there was "adequate investment" into the supply network to support housing developments.

Among a list of recommendations, the committee suggested introducing a separate planning category for data centres, to ensure better energy coordination.

A government spokesperson told BBC News it was exploring "bespoke options", including through the AI Energy Council, to support data centres and the housing sector.

The report also called on Mayor of London Sir Sadiq Khan to include a dedicated data centre policy in the next London Plan.

A spokesperson for the mayor told BBC News they are working to include "how to best address the need for data centres in London" in the next London Plan, and would "carefully consider" the recommendations of the report.

"Under Sadiq, we have seen more new council home starts in London than at any time since the 1970s and, prior to the pandemic, more new homes completed in London than any time since the 1930s," they added.

Additional reporting by Jess Warren.

联系我们 contact @ memedata.com