意大利的《一千零一夜》
A Thousand and One Nights in Italy

原始链接: https://publicdomainreview.org/essay/a-thousand-and-one-nights-in-italy

正如卡洛·梅尼卡蒂正确地观察到的那样,潘西亚提奇从未去过东方,甚至没有去过西班牙或葡萄牙,那里是欧洲摩尔底层的所在地。他的旅行主要集中在法国、比利时、德国和瑞士。那么,是什么激励他创造了萨梅扎诺城堡呢?本质上,是他的私人档案——意大利最负盛名的档案之一,为现代佛罗伦萨国家图书馆播下了书目种子。就像沉迷于东方文本的堂吉诃德一样,潘西亚提奇在那里梦想着他理想中的城堡。他大部分时间都在阅读、重读和重新解读伟大的英国理论家关于新东方主义的作品:汉弗里·雷普顿的《布莱顿凉亭设计》(1808年),詹姆斯·卡瓦纳·墨菲的《西班牙阿拉伯古迹》(1815年),以及特别是欧文·琼斯的《阿尔罕布拉平面图、立面图、剖面图和细节》(1842年),这本书在他的哈里发图书馆中占据着重要地位。

黑客新闻 新 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 意大利的《一千零一夜》(publicdomainreview.org) 13 分,来自 lermontov 1 天前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 讨论 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

As Carlo Menicatti rightly observes, Panciatichi never visited the East nor even Spain or Portugal, which are home to Europe’s Moorish substrate. His travels centred largely around France, Belgium, Germany, and Switzerland. What inspired him, then, to create his Castello di Sammezzano? Essentially, his private archive — one of the most prestigious in Italy, which sowed the bibliographic seed for the contemporary Biblioteca Nazionale di Firenze. Like a kind of Quixote absorbed in oriental texts, it was there that Panciatichi dreamed up his ideal castle. He spent most of his time reading, rereading, and reinterpreting the works of the great English theorists writing on neo-orientalism: Designs for the Pavilion at Brighton (1808) by Humphry Repton, The Arabian Antiquities of Spain (1815) by James Cavanah Murphy, and, especially, Plans, Elevations, Sections, and Details of the Alhambra (1842) by Owen Jones, which took pride of place in his caliphal library.

联系我们 contact @ memedata.com