为什么商业空间空置?
Why do commercial spaces sit vacant?

原始链接: https://archive.strongtowns.org/journal/2025/5/21/why-do-commercial-spaces-sit-vacant

## 商业地产中的“延长与假装”问题 大城市里空置的店面不一定是因为房东坚持高租金,而是源于一种复杂的金融动态。核心问题是:商业地产通常被视为一种*金融产品*,而非实体建筑。 与基于购房者还款能力的住宅抵押贷款不同,商业贷款基于建筑物的*收入潜力*,且通常是短期贷款。建筑物的价值由其预测的收入流和协商的“资本化率”决定。如果建筑物表现不佳——例如空置率达到一半——收入下降,其价值将暴跌。 降低租金以填补空置可能*降低*建筑物的评估价值,从而可能迫使业主面临止赎。业主和银行都希望避免这种损失,从而导致“延长与假装”——在最初乐观的条款下延长贷款期限,希望市场好转,即使这意味着持续亏损。 这种做法并非最佳方案,但解决方案很困难。通过税收增加对房东的压力可能会引发违约和银行不稳定。问题的根源在于市场上过剩的资本将建筑物变成了金融工具,而扭转这种趋势可能会影响建筑供应。

## 商业空间空置的原因 - Hacker News 总结 最近 Hacker News 上的一场讨论围绕商业空间空置问题展开,起因是 Strong Towns 的一篇文章。核心问题似乎是多种因素的复杂作用,**土地投机和财务激励常常将持有空置房产置于以合理价格出租之上。** 许多评论员指出,**加州第 13 号提案** 以及类似政策加剧了这个问题,允许业主避免因房产价值上涨而缴纳更高的税款。一个关键论点是,银行有动机*维持* 虚高的房产估值,即使房产空置,因为降低租金以填补空缺将承认价值下降和潜在损失。这导致了一种“**延长和假装**”的情况,即业主承担损失而不是出售或降低价格。 提出的解决方案包括**土地价值税**、**空置税**以及更严格的区域规划法规,以阻止建造更多空置空间。然而,一些人认为仅仅增加成本无法解决问题,而且目前的制度使富有的房产所有者受益,他们有能力等待价值上涨。最终,这场讨论强调了商业地产被更多地视为**一种金融产品,而不是企业的功能性空间**,从而对当地经济产生不利影响。
相关文章

原文

This post was inspired by a question that another Substack blogger received earlier this month. I felt that his answer started off on the right track, then veered off course. So I decided to write my own response.

To start, here’s the question that inspired this post:

Can you explain why it makes economic sense for landlords in high-priced metros to keep commercial real estate empty for years at a time? … I understand there's a lot of social pressure on landlords to keep rents high or face the wrath of their neighbors, but how can that pressure still work after ten years of losses?

The short answer is both simple and surprising: In many cases, lowering the rent on a building will force the bank to foreclose on it.

Foreclosure is very bad for both the bank and the operator, so both parties would rather “extend and pretend,” leaving the building vacant while they wait and hope for the market to change.

This seems absurd. Surely everyone would be better off if they just lowered the rent and got some use out of the building — getting some rent must be better than getting no rent, right?

Intuition fails because normal people think of a building as a building, when in the majority of cases, a building is not a building but a financial product. Behavior that makes no sense for a building can make perfect sense for a financial product.

To understand this, I’ll offer a simplified explanation of commercial real estate, and the “extend and pretend” dilemma.

Commercial Loans Aren’t Like Residential Mortgages

The first reason our intuition fails us is that very few normal people buy and sell building-sized financial products — or financial product-sized buildings. But most of us will buy or sell a home, or know people who have. This gives us some intuitions about how “property” works:

  • The value is mostly determined by the market — roughly, whatever someone else would be willing to pay for it.

  • Home mortgages are mostly based on the purchaser’s ability to pay.

  • Thanks to extensive federal government programs, most residential mortgages are long-term amortized, meaning they’re designed to be fully paid off by regular payments over time.

These ideas lead us astray because none of this applies to the commercial, or “income-producing” market. For commercial property:

  • The value is determined by the income the building will produce.

  • The loan is based on the building’s ability to pay.

  • Loans are typically short-term balloon notes, meaning they are not designed to be fully paid off by regular payments over time.

Let’s walk through a toy example to explain how these three factors can lead to an “extend and pretend” situation.

What Is a Building Worth?

The story starts with a building operator and a bank deciding what a building is worth. To figure this out, the operator is going to make a financial model that projects the income that a building will generate.

First, the operator forecasts that the net rent (after expenses) will be $1 million per year.

Second, the operator assumes a Capitalization Rate (or “cap rate”) for the building. In plain English, the cap rate is the percentage of the building's total value that it will generate in income each year. So, if we say the cap rate is 5%, that means the building will generate 5% of its total value as income each year.

The operator forecasts the building will generate $1 million a year in net rent. If that’s 5% of the building's value, then its total value is $20 million ($1M / 0.05 = $20M).

If that’s confusing, another way to think of the cap rate is the “payback time” for the investment — 100 / cap rate (as an integer) = payback time: 100 / 5 = 20 year payback.

You may wonder how the cap rate is determined. The simple answer is the owner and the bank negotiate and agree on a number.

The important thing to understand here is that the actual building is not an important part of the value calculation. We’re not really looking at the replacement cost, the unique design, the amenities, the location, etc. Those things influence the assumptions about the gross rent we can get or the cost of operating the building (higher cost means less net rent), but at the end of the day it isn’t the building that has value, it’s the income stream.

Terms of the Loan

We’ve decided that our income stream (aka building) is worth $20 million. Now let’s make a loan.

Banks are highly regulated, so they can’t just loan whatever they want. The government insists that banks keep high margins of safety in their portfolio, and commercial loans are risky, so the terms they can offer are designed to limit risk.

First, the loan term will be shorter than a residential mortgage, anywhere from 5-20 years, with most in the 5-10 year range. Second, the bank must keep a strict loan-to-value (LTV) ratio — so they won’t lend more than 80% of the value of the building (and often less than that).

For this example, let’s assume the bank offers an 80% LTV loan, with a 5-year term, interest-only at 4%.

That means the building operator has to pay $4 million, and gets $16 million from the bank, to buy the building for $20 million. They then have to pay $640k in interest every year, and in five years they have to either pay off the $16 million balance or refinance it. (The plan will be to refinance.)

The operator buys the building and gets to work filling it with tenants.

The Rent Is Too Damn High

Now suppose that three years into this project it turns out the building operator was wrong, there isn't enough demand at the building's high rent, so the building is 50% vacant.

Half empty, the building is only generating $500k per year in net income instead of $1 million.

The owner is paying $640k in interest, therefore losing $140k per year operating the building. That sucks, surely he should lower the rent, right?

Let’s imagine the owner lowers the rent by 30% to fill the building.

Now the net rent is $700k. The owner is still paying $640k on the loan, therefore earning $60k per year. So everyone is better off, right?

Wrong!

Remember, the building isn’t a building, it’s an income stream. Before, the operator and the bank had a model that said the operator would be able to make $1 million per year. Now, reality has proven the operator can only make $700k per year.

700k per year is not worth $20 million. Given our agreed-upon cap rate of 5%, this proven $700k per year income stream is only worth $14 million ($700K/0.05 =$14M).

An Upside-Down Building

In this scenario, the building has proven to only be worth $14 million, but the operator owes $16 million to the bank, so he is now $2 million underwater on the loan. In two more years, he’ll have to pay off the full $16 million, and he doesn’t have that much cash, so he’ll need to refinance.

Since the building (income stream) is worth $14 million and the bank can only lend 80% LTV, the maximum new loan will be $11.2 million, meaning the owner has to put another $4.8 million cash in to keep the building ($16M - $11.2M = $4.8M).

The hard truth at this point is that the operator overpaid, and the most logical thing to do would be to walk away from the building and lose the $4 million he invested. And that really sucks for the operator.

It also really sucks for the bank, because the bank now has an asset (the loan) they paid $16 million for and can only sell for $14 million, so the bank is also taking a $2 million loss in this scenario.

The thing is, both the operator and the bank can do this math too, so they know this is coming and want to avoid it.

Extend and Pretend

When year five rolls around and the loan on the building comes due, both the original bank and the owner would like to avoid losing a combined $6 million. And so long as the operator can afford to keep losing $140k per year on the building… they can!

What they need to do is stick to the original model. Don’t lower the rent. Just claim that there was a blip in the market, nobody could have seen that coming, it’s all going to be fine.

The bank can offer to extend the operator's loan on the original terms, based on the original model, and give the income stream more time to materialize.

The only sticking point here is that the building operator is still losing $140k per year. But remember that, if he gives up, he loses the $4 million he’s already put into the building. Even if he ended up paying $140k per year for 10 years before things turned around, losing $1.4 million is still better than losing $4 million.

So both the operator and the bank have a lot of incentive to extend and pretend, rather than lower the rent and face the consequences of having overpaid for the building.

This Sucks, What Could We Do About It?

A reader asked if I could add “some thought about an alternative to the status quo, because the situation we have is CLEARLY suboptimal.”

Honestly, I don’t think there’s a simple fix here. Financialization means we have way more capital available to build much bigger and nicer buildings than we did in the past. But it turns buildings into financial products. It’s not obvious to me that we could stop that without also killing the supply of capital to build and buy large buildings. I can’t guess how that would play out, so I also can’t say if it would be worth it.

The obvious thing cities could try is to put more pressure on building operators to fill their spaces, but the building operators are already under a ton of pressure — they’re losing a bunch of money! So, cities could do something like put a vacant storefront tax and… make them lose even more money? If that “worked,” the mechanism would be to force a lot of commercial property to default, which could put a lot of new space on the market at lower prices, which should lower the commercial rent. But it would also hurt the banks a lot, which has a history of leading to bad consequences and subsequent bailouts.

I’ll give this some more thought, but if any actual commercial real estate professionals have ideas, I’d love to hear from you in the comments!

Check out the original post for a brief Q&A on this topic. To get the perspective of a commercial real estate professional, read this response article by commercial developer Seth Zeren.

联系我们 contact @ memedata.com