波特兰燃气叶吹机禁令生效。
Portland's gas-powered leaf blower ban goes into effect

原始链接: https://www.oregonlive.com/environment/2026/01/portlands-gas-powered-leaf-blower-ban-goes-into-effect.html

俄勒冈州波特兰市已开始逐步禁止燃气动力落叶吹风机,官方生效日期为1月1日。这项法律是当地活动家们十多年游说后的胜利,旨在减少对居民和园林工人都有害的空气和噪音污染。 未来两年内,燃气吹风机禁止在1月至9月使用,仅限于在10月至12月的落叶季节使用。从2028年1月1日起,将全面实施全年禁令。电动和电池供电的替代品是被允许的,并需遵守现有的噪音法规。 该市正在通过补贴计划和最近的100万美元拨款用于培训和激励措施,帮助小型园林企业过渡。执法侧重于房产所有者,采用基于投诉的系统和对违规行为的累进罚款。虽然燃气吹风机的销售不受限制,但提供回收选项。波特兰市在俄勒冈州处于领先地位,其他城市也在考虑类似的措施。

## 波特兰燃气叶吹机禁令摘要 俄勒冈州波特兰市的燃气叶吹机禁令已生效,引发了关于噪音和空气污染的讨论。一些人支持此举,认为可以改善生活质量,而另一些人则质疑其可行性和执行力。 许多评论员强调了嘈杂的燃气设备带来的困扰,特别是改装过的汽车排气管,以及排放物对健康的影响。人们对电动替代品的局限性表示担忧,特别是它们在电力和电池寿命方面,对于专业的园林绿化而言。一些人建议关注噪音水平法规,而不是禁止特定技术。 对话还涉及了执法挑战,将波特兰的情况与其它地方(如洛杉矶)类似的禁令进行了比较,这些禁令在很大程度上未能得到有效执行。有人提出了诸如路边测功机(德国使用)和噪音摄像头(纽约市正在测试)等解决方案,以及关于环境问题、便利性和对园林绿化企业经济影响之间平衡的争论。最终,讨论的重点是找到有效的方法来减少噪音和污染,同时考虑到实际因素。
相关文章

原文

A gradual ban on noisy, polluting gas-powered leaf blowers in Portland officially went into effect on Jan. 1.

The new law, approved by the Portland City Council last March, will eliminate the machines year-round within the next two years.

For the first two years, gas leaf blowers will be prohibited for nine months out of the year – between January and September – and their use will be allowed during the wet leaf season from October to December. The year-round ban will start on Jan. 1, 2028.

Electric and battery-powered leaf blowers will still be allowed year-round in Portland, though they must comply with the city’s noise code.

City officials have said the phase-in approach will allow the electric and battery-powered blower technology to improve and will give landscape companies and large landowners like hospitals, parks and school campuses the time to adjust.

Portland is the first in Oregon to pass such a ban, joining scores of other U.S. cities, counties and the state of California in banning or restricting gas-powered leaf blowers or prohibiting their sale.

The law, passed thanks to a tenacious group of local activists who lobbied city, county and state lawmakers for over a decade, aims to improve public health and the quality of life for landscape workers and other residents. Gas-powered leaf blowers have been identified as major sources of air pollution. The noise levels they produce can also damage hearing.

The ordinance was co-written officials with the city and Multnomah County. The county has helped small landscaping businesses with the expense of transitioning to electric and battery-powered blowers via a rebate program. Individual homeowners don’t qualify and will have to replace their own equipment.

In December, activists helped secure a new $1 million grant from the Portland Clean Energy Fund to assist small landscapers in transitioning to electric and battery-powered leaf blowers. The funding will pay for training and financial incentives for landscaping companies with fewer than five employees.

The ban’s enforcement mechanism is targeted at property owners, not landscaping crews. Violations will be handled through a complaint-based system, with the first offense leading to a warning, then penalties escalating to $250 for the second, $500 for the third and $1,000 for subsequent violations. Each day of non-compliance counts as a separate violation. Portland residents can report violators using an online form.

The city’s ordinance does not regulate the sale of gas leaf blowers, so Portland stores can continue to sell them. Portlanders can recycle their gas leaf blowers at several locations.

Other cities in Oregon – Ashland, Bend, Corvallis, Eugene, Salem and Springfield – are also exploring similar bans or restrictions.

联系我们 contact @ memedata.com