为什么有些衣服洗后会缩水——以及如何“恢复”它们。
Why some clothes shrink in the wash – and how to 'unshrink' them

原始链接: https://www.swinburne.edu.au/news/2025/08/why-some-clothes-shrink-in-the-wash-and-how-to-unshrink-them/

衣物缩水是由于棉、麻等纺织纤维固有的“记忆”造成的。这些纤维源于植物,在分子层面上天然卷曲——由氢键连接的螺旋状纤维素链组成。 制造过程会拉直并排列这些链条,创造出光滑的纱线和织物,同时产生张力。然而,当暴露于热、水或搅动(如洗涤)时,这些纤维会放松并恢复到它们最初的卷曲状态。 这种回归自然形态会导致织物缩水。了解这一过程——纤维的结构以及它们“记住”原始形状的倾向——是防止缩水并可能挽救缩水衣物的关键。本质上,缩水是纤维对外部因素的一种自然反应。

一篇关于衣物洗涤后缩水的文章引发了 Hacker News 的讨论,揭示了几个导致因素和潜在的解决方案。虽然文章本身没有在此概括,但评论员指出,面料制造技术的进步——特别是“预缩水”和色彩牢固度的提高——是缩水现象现在不太常见的原因。 带有湿度传感器的现代烘干机也被认为可以通过在适当的时候停止烘干周期来防止缩水。然而,旧衣服和某些面料(例如演唱会乐队T恤)仍然容易缩水。 幽默的评论也提到了另一种“缩水”,而实用的建议包括购买稍大一点的衣服来弥补潜在的缩水。一个古怪的“生活技巧”建议将衣物浸泡在温水中,加入护发素,然后拉伸它们,以尝试“恢复原状”。
相关文章

原文

When your favourite dress or shirt shrinks in the wash, it can be devastating, especially if you followed the instructions closely. Unfortunately, some fabrics just seem to be more prone to shrinking than others – but why?

Understanding more about the science of textile fibres can not only help you prevent the shrinkage of clothing, but also might help you “rescue” the occasional garment after a laundry accident.

It’s all down to the fibres

To know more about clothing shrinkage, we first need to understand a little about how textiles are made.

Common textile fibres, such as cotton and linen, are made from plants. These fibres are irregular and crinkled in their natural form. If you zoom deeper inside them, you’ll see millions of tiny, long-chain cellulose molecules that naturally exist in coiled or convoluted shapes.

During textile manufacturing, these fibres are mechanically pulled, stretched and twisted to straighten and align these cellulose chains together. This creates smooth, long threads.

On a chemical level, there are also links between the chains called hydrogen bonds. These strengthen the fibre and the thread and make it more cohesive.

Threads are woven or knitted into fabrics, which locks in the tension that holds those fibres side by side.

However, these fibres have good “memory”. Whenever they’re exposed to heat, moisture or mechanical action (such as agitation in your washing machine), they tend to relax and return to their original crinkled state.

This fibre memory is why some fabrics wrinkle so easily and why some of them may even shrink after washing.

联系我们 contact @ memedata.com