美国本可以像日本一样有4美元的午餐便当,但受限于 zoning 法规。
America could have $4 lunch bowls like Japan but for zoning laws

原始链接: https://abio.substack.com/p/america-could-have-4-lunch-bowls

日本和其他亚洲国家为工人提供价格实惠的午餐,大约4美元,作为日常主食,而美国则 largely 缺乏这一档次。这并非由于更低的食品杂货成本或工资,日本的成功源于法规允许极小、高效的餐厅——有时仅容纳几人,由一名员工经营。 然而,美国的区域规划法规要求更大的占地面积、停车位和多名员工,从而大大增加了运营成本。严格的卫生规范要求安装多个水槽,进一步阻碍了小规模经营。与美国分散的3000多个食品管理机构不同,新加坡和香港等地采用密集的混合用途区域规划,创造了高人流量,从而以低价格支持盈利能力。 缺乏经济实惠的选择迫使许多美国人花费大量时间做饭。放宽法规以支持小型餐厅,类似于国外成功的模式,可以为工薪家庭提供重要的基础设施优势,并提供急需的、经济实惠的替代方案。

## 区域法规与可负担食品:黑客新闻摘要 一篇近期文章(abio.substack.com)引发了黑客新闻关于美国缺乏日本常见的廉价快速服务食品(如4美元的午餐碗)的原因的讨论。核心论点集中在限制性区域法规造成“千刀伤”效应,阻碍了小企业发展。 评论员指出,看似合理的单个法规累积起来会推高成本并限制选择。然而,这不仅仅是关于放松管制;许多人指出,有影响力的法规通常很受欢迎或保护既得利益(房主、已建立的企业),使其在政治上难以改变。 几位用户注意到高昂的商业租金的作用,由于区域规划限制供应而加剧,以及缺乏日本常见的混合用途开发。其他人提到了劳动力成本和业主愿意以微薄的利润率运营。一位规划委员分享了与地方对区域法规修改的抵制作斗争的经验,而其他人则讨论了法规对停车和建筑物用途的影响。最终,对话强调需要考虑政策的*结果* (POSIWID) 并加强地方参与,以解决这些系统性问题。
相关文章

原文

In Japan, workers rely on healthy lunch bowls for under $4. Japanese media literally tracks these prices because they're a daily staple for working people. The Japanese media reported on a surge in their price from $2.63 to $4.25 in 2021.

In America, we track grocery prices. Restaurants are luxury goods.

The U.S. lacks this budget restaurant tier! There's obviously demand for it. We'd buy $4 balanced meals if we had the option.

How does Japan’s restaurant market do this?

It’s not grocery prices; Japan’s grocery prices are ~18% higher than the United States.

It’s not hourly wages. Japan’s minimum wage ($6.68 an hour) is similar to America’s ($7.25).

Japan allows businesses that are only a few feet wide. Japanese restaurants can operate in small spaces, like one floor of a narrow single-stair case building (no wasted space or resources on a shared lobby).

"Koreatown manhattan 2009" by chensiyuan, CC BY-SA 4.0. Grabbed from Noah Smith.

In Japan, someone can even build a tiny coffeeshop in front of their home.

Because of small setups like these, many Japanese restaurants have only one or two staff. Some restaurants are physically so small that they can only seat two to five people. In some, you even eat standing up.

A tiny restaurant staffed by just a single person, their stove, and a rice cooker can sell you lunch for a similar price you'd pay at home.

The overhead is minimal.

But in the US, tiny restaurants are illegal.

Our zoning laws require almost every business to:

  • Maintain a large building footprint

  • Provide 2-4 parking spaces per business

  • Operate at a scale that requires multiple employees

Food trucks could help if they were allowed at scale. But the restaurant industry fights to limit food trucks. On average, food trucks must handle 45 separate regulatory procedures and spend $28,276 on associated fees.

Relatedly, our health code regulations also effectively outlaw people from opening restaurants in small spaces. Most jurisdictions require at least 3-4 different sinks—one for washing dishes (usually a large three-part sink), separate ones for washing hands, one for mopping, and often another for prepping food. This makes small commercial kitchens in under 200 square feet much harder.

America’s food regulations are also not set up for a single person to manage. The U.S. has 3,000 different agencies handling food regulations. The whole system, scattered across eight places in the municipal code, is basically uncoordinated and varies depending on where you are.

When you force every restaurant to be big, expensive, and car-dependent, cheap daily food becomes harder.

Singapore has $3 hawker center meals. Hong Kong serves $4 lunch boxes. Even Manhattan has 99 cent pizza slices. These use a tiny storefront model that maximizes foot-traffic volume.

Foot traffic from dense neighborhoods provides a constant source of customers, so restaurants can profit from high volumes of sales, rather than high prices.

Japanese cities let restaurants cluster in mixed-use buildings where people live, work, and transit. A 20-seat ramen shop near a station sees hundreds of potential customers during lunch rush.

American zoning typically separates commercial and residential areas.

Outside of New York City, most U.S. restaurants need customers to make destination trips via car. That friction means fewer total customers, requiring higher prices to stay profitable.

Half of Americans spend nearly an hour a day cooking, partly because there's no sub-$4 option. A lot of us hate cooking but don’t want to spend $11 at Chipotle.

This category of restaurant is a form of basic infrastructure in Singapore, Hong Kong, and Japan.

When regulations prevent everyday people from starting businesses on small lots, we don't just lose those businesses. We lose the price points they make possible.

Individual regulations, each reasonable in isolation, can combine to lock out exactly the small-scale solutions that would help working families most. We can rewrite the rules to enable the neighborhood businesses that working families actually need.

联系我们 contact @ memedata.com