联合国报告警告,世界大部分地区正面临“水资源耗竭”。
Much of the World Facing 'Water Bankruptcy,' U.N. Report Warns

原始链接: https://e360.yale.edu/digest/water-bankruptcy-report

一份新的联合国报告警告说,世界正面临“水资源破产”——由于不可持续的消耗和日益严重的气候干旱,关键淡水储备如含水层、湿地和冰川正在不可逆转地枯竭。这与暂时的水资源压力不同,这种损失是永久性的。 研究显示,超过40%的灌溉依赖于正在减少的含水层,全球超过70%的含水层正在下降。过去50年里,我们失去了比印度还大的湿地面积,冰川也缩小了30%以上。因此,现在有30亿人生活在水资源存储不稳定的地区。 中东、南亚和美国西南部是热点地区,集约化农业加剧了问题。报告强调,转向可持续农业对于防止进一步蔓延至关重要。它敦促各国政府认识并解决这一日益严重的赤字,重点是*防止*剩余资源的进一步损失,因为恢复枯竭的资源是不可能的。

## 联合国报告警告全球“水资源破产” 一份最近的联合国报告强调了迫在眉睫的全球水危机,引发了 Hacker News 的讨论。许多评论者认为未来的冲突将围绕水和食物的获取展开,一些人甚至建议需要人工智能来管理资源分配。 对话涉及了导致问题的因素:气候变化影响积雪(对美国西部等地区至关重要)、不可持续的城市规划(尤其是在美国)以及总体人口增长超过资源可用性。虽然一些人驳斥了这个问题,认为海水淡化技术或海洋水的丰富可以解决,但另一些人强调了这些解决方案相关的能源成本。 几位用户指出管理不善和基础设施投资不足是关键驱动因素,而另一些人则注意到数据中心等行业对水资源造成的压力。一个反复出现的主题是经济增长与环境可持续性之间的紧张关系,以及对资本主义将利润置于负责任的资源管理之上的担忧。最终,这场讨论强调了水危机的复杂性和相互关联性,以及可能出现的广泛社会和生态后果。
相关文章

原文

Around the world, people are drawing down reserves of fresh water faster than they can be replenished. The heedless consumption of water, combined with worsening drought globally, has ushered in an era of “water bankruptcy,” according to a dire new U.N. report.

The report finds that countries are not just using up the annual supply from rain and melting snow, but also using up the stores of water held in underground aquifers, inland wetlands, and mountaintop glaciers. When depleted, these vital reservoirs may be forever lost as aquifers collapse, wetlands dry up, and glaciers melt away.

The report is based on a new study, published in Water Resources Management, that defines “water bankruptcy” as the loss of natural reservoirs resulting from the unsustainable use of fresh water. Unlike ongoing “water stress” and acute “water crises,” the report explains, “water bankruptcy” is irreversible.

The report is rife with bracing statistics about the growing global water deficit. It notes that more than 40 percent of water for irrigation comes from aquifers that are being steadily drained, and that more than 70 percent of aquifers worldwide are now in decline. Over the past half-century, the world has lost more than 1.5 million square miles of wetlands, an area larger than India, while glaciers globally have shrunk by more than 30 percent. 

In total, some 3 billion people now live in regions where water storage is unstable or declining. And even in places where the supply of water appears sufficient on paper, industrial pollution, untreated wastewater, and farm runoff are rendering large volumes of water unusable, the report says.

Hot spots for water bankruptcy include the Middle East, South Asia, and the U.S. Southwest, all regions facing both intensifying drought and the profligate use of water for farming. “Millions of farmers are trying to grow more food from shrinking, polluted, or disappearing water sources,” said lead author Kaveh Madani, director of the United Nations University Institute for Water, Environment, and Health. Without a shift toward more sustainable farming, he said, “water bankruptcy will spread rapidly.”

The report comes ahead of a major U.N. meeting on water, to be held next week in Dakar, Senegal. It warns that while countries have been focused on providing clean water, the world must tackle the growing water deficit, including by formally recognizing the state of water bankruptcy. Governments, the report says, must focus on halting the irreversible loss of natural reservoirs.

“We cannot rebuild vanished glaciers or reinflate acutely compacted aquifers. But we can prevent further loss of our remaining natural capital,” said Madani. “The longer we delay, the deeper the deficit grows.”

After Ruining a Treasured Water Resource, Iran Is Drying Up

联系我们 contact @ memedata.com