亚历克斯·霍诺尔德在台北101摩天大楼上完成无绳、无安全网攀登。
Alex Honnold completes Taipei 101 skyscraper climb without ropes or safety net

原始链接: https://www.cnn.com/sport/live-news/taiwan-alex-honnold-climb-taipei-101-01-25-26-intl-hnk

亚历克斯·霍诺尔德最近创造历史,成为第一个无绳、无安全网徒手攀登台北101的人。虽然他不是第一个攀登这座摩天大楼的人,但他超越了“法国蜘蛛人”阿兰·罗伯特,后者在2004年台北101开幕时使用安全装备攀登了它。 罗伯特是一位经验丰富的城市攀登者,他对霍诺尔德的壮举发表了评论,并曾就这座建筑的分段结构向他提供建议。罗伯特本人也征服了帝国大厦和哈利法塔等标志性建筑,通常采用徒手攀登的方式,但他因其大胆的攀登而被捕超过120次。 两位攀登者都热爱挑战极限。现年63岁的罗伯特秉持着拥抱风险的哲学,他说:“生活必须充满危险”,并积极寻求“舒适区之外”的体验。他的攀登有时是受邀的活动,但经常涉及为了挑战而无视法律限制。

## Alex Honnold 台北101攀登:摘要 Alex Honnold 最近完成了台北101摩天大楼的自由攀登,没有绳索或安全网。这次攀登引发了关于其中风险以及Honnold独特心态的讨论。 评论员指出Honnold进行了广泛的准备和计算,与鲁莽行为形成对比。一些人指出研究表明他可能具有减弱的恐惧反应,而另一些人认为他的技能和练习可以最大程度地降低危险。一个关键点是,虽然从统计上讲有风险,但这次攀登本身可能比日常活动(如驾驶)更不危险。 该事件还凸显了这次攀登与他更具技术挑战性的酋长岩自由攀登之间的差异。许多人认为Netflix直播报道不足,而另一些人则庆祝这场壮观景象以及它为台湾带来的关注。争论的中心在于,这种壮举是自私的还是对人类潜力的证明,许多人承认Honnold的奉献精神以及他从挑战极限中获得的刺激。
相关文章

原文

Alex Honnold isn’t the first person to climb Taipei 101, but he is the first known to have done it without ropes or safety nets.

Urban climber Alain Robert, also known as the “French Spiderman,” climbed the 101-story Taiwanese skyscraper as part of the building’s opening in 2004. He gave commentary on Honnold’s climb today in CNN’s live coverage.

With a safety belt and rope, Robert took four hours to complete the ascent on Christmas Day amid rainy weather. The building also wasn’t finished at the time, with some metal beams still bearing slippery vinyl covers, complicating his attempt.

The two climbers compared notes on a recent episode of Honnold’s podcast “Climbing Gold,” in which Robert advised Honnold to take breaks and fuel up if needed after climbing each of the eight segments on the tower’s exterior.

The rock climber turned his attention to urban feats in the mid-1990s. The 63-year-old usually completes his summits without the help of any safety equipment, relying only on his bare hands and a small bag of chalk for better grip.

Robert has climbed several famous landmarks, including New York’s Empire State Building, the Petronas Towers in Kuala Lumpur, Dubai’s Burj Khalifa, and the Eiffel Tower in Paris — some of which he did free solo.

While some of Robert’s escapades are done legally — after being invited by countries or enterprises to “christen” the unveiling of a new building — he has been arrested over 120 times for similar stunts.

“Life has to be dangerous,” Robert told CNN in a 2010 interview. “There is a percentage of people who want to be a little bit outside their comfort zone and I am one of them, someone who lives on the edge.”

联系我们 contact @ memedata.com