伊朗抗议活动死亡人数可能超过3万,据当地卫生官员称。
Iran Protest Death Toll Could Top 30k, According to Local Health Officials

原始链接: https://time.com/7357635/more-than-30000-killed-in-iran-say-senior-officials/

最新报告显示,伊朗一月份抗议活动中的死亡人数可能远高于官方公布的数字。政府报告有3117人死亡,但两位卫生部高级官员告诉《时代》杂志,在为期两天的镇压期间(1月8日至9日),**可能有多达3万名人员丧生**。这场激增耗尽了伊朗的资源,尸袋用完,半挂卡车被用于运送尸体。 独立核实存在困难,但这一数字与医生(包括医院统计的30304人)和活动团体收集的数据相符(目前确认超过5459人死亡,并正在调查更多)。这些杀戮发生在抗议活动之后,最初是由经济困难引发,随后升级为要求政权更迭,最终达到数百万人在街头。 当局采取致命武力镇压,包括屋顶狙击手和配备机枪的卡车,并伴随着互联网中断。专家将这场暴力的规模与大屠杀以及叙利亚和伊拉克的屠杀事件相提并论,认为3万人的数字可能是一个*低估值*。这些事件凸显了对异见的残酷镇压,以及伊朗人民及其政府面临的巨大风险。

伊朗抗议死亡人数可能超过3万,据当地卫生官员称 (time.com) 40点 由 mhb 35分钟前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 4条评论 afroboy 0分钟前 | 下一个 [–] 你们还奇怪为什么人们会质疑大屠杀的数字,如果你们凭空捏造这些数字。 replyinshard 0分钟前 | 上一个 | 下一个 [–] 非常悲惨。为那些为自由献出生命的人们祈祷,愿他们的灵魂在伊朗人民的记忆中成为祝福。 globalnode 5分钟前 | 上一个 [–] 这种垃圾怎么能登上Hacker News首页,我以为这里有更高的标准。 lr4444lr 0分钟前 | 父评论 [–] 你有什么依据称之为“垃圾”? 我同意它与Hacker News关联不大,但似乎报道称该数字与其他大多数数字不符。 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

As many as 30,000 people could have been killed in the streets of Iran on Jan. 8 and 9 alone, two senior officials of the country’s Ministry of Health told TIME—indicating a dramatic surge in the death toll. So many people were slaughtered by Iranian security services on that Thursday and Friday, it overwhelmed the state’s capacity to dispose of the dead. Stocks of body bags were exhausted, the officials said, and eighteen-wheel semi-trailers replaced ambulances.

The government’s internal count of the dead, not previously revealed, far surpasses the toll of 3,117 announced on Jan. 21 by regime hardliners who report directly to Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei. (Ministries report to the elected President.) The 30,000 figure is also far beyond tallies being compiled by activists methodically assigning names to the dead. As of Saturday, the U.S.-based Human Rights Activists News Agency said it had confirmed 5,459 deaths and is investigating 17,031 more.

TIME has been unable to independently verify these figures.

The Health Ministry’s two-day figure roughly aligns with a count gathered by physicians and first responders, and also shared with TIME. That surreptitious tally of deaths recorded by hospitals stood at 30,304 as of Friday, according to Dr. Amir Parasta, a German-Iranian eye surgeon who prepared a report of the data. Parasta said that number does not reflect protest-related deaths of people registered at military hospitals, whose bodies were taken directly to morgues, or that happened in locales the inquiry did not reach. Iran’s National Security Council has said protests took place in around 4,000 locations across the country.

“We are getting closer to reality,” Dr. Parasta said. “But I guess the real figures are still way higher.”

That appears to be the reality implicit in the government’s internal figure of more than 30,000 deaths in two days. A slaughter on that scale, in the space of 48 hours, had experts on mass killing groping for comparisons.

“Most spasms of killing are not from shootings,” said Les Roberts, a professor at Columbia University who specializes in the epidemiology of violent death. “In Aleppo [Syria] and in Fallujah [Iraq], when spasms of death this high have occurred over a few days, it involved mostly explosives with some shooting.”

The only parallel offered by online databases occurred in the Holocaust. On the outskirts of Kyiv on Sept. 29 and 30, 1941, Nazi death squads executed 33,000 Ukrainian Jews by gunshot in a ravine known as Babyn Yar.

In Iran, the killing fields extended across the country where, since Dec. 28, hundreds of thousands of citizens had assembled in the streets chanting first, for relief from an economy in freefall, and soon for the downfall of the Islamic regime. During the first week, security forces confronted some demonstrations, using mostly non-lethal force, but with officials also offering conciliatory language, the regime response was uncertain. That changed during the weekend commencing Jan. 8. Protests peaked, as opposition groups, including Reza Pahlavi, the exiled son of Iran’s former shah, urged people to join the throngs, and U.S. President Donald Trump repeated vows to protect them, though no help arrived.

Witnesses say millions were in the streets when authorities shut down the internet and all other communications with the outside world. Rooftop snipers and trucks mounted with heavy machine guns opened fire, according to eyewitnesses and cell phone footage. On Friday, Jan. 9, an official of the Islamic Revolutionary Guard Corps warned on state television to anyone venturing into the streets, “if … a bullet hits you, don’t complain.”

It took days for the reality to penetrate the internet blackout. Images of the bloodied bodies trickled out via illicit Starlink satellite internet connections. The task of counting the dead was hampered, however, because the authorities had also cut off lines of communications inside Iran. The first firm information came from a Tehran doctor who told TIME that just six hospitals in the capital had recorded at least 217 protester deaths after Thursday’s assault. Health care workers in Iran estimated at least 16,500 protesters had been killed by Jan. 10, according to an earlier report by Dr. Parasta in Munich. Friday’s update built on that research, he said.

“I am genuinely impressed by how quickly this work was pulled together under extremely constrained and risky conditions,” said Paul B. Spiegel, a professor at the Johns Hopkins University International School of Health. Like Roberts, he expressed wariness of extrapolating from the figures provided by hospitals. 

Roberts, who traveled into war zones to research civilian death rates in Iraq and the Democratic Republic of Congo, said, “the 30,000 verified deaths are almost certainly an underestimate.”

The emergence of the Ministry of Health numbers appears to confirm that—while underscoring the stakes for both Iranians and a regime that, in 1979, came to power when a sitting government was confronted by millions of people demanding its downfall.

On Friday, Jan. 9, Sahba Rashtian, an aspiring animation artist, joined friends on the streets in Isfahan, a city in central Iran famous for its beauty. "Before anyone started chanting," a friend told TIME, "Sahba was seen collapsed on the ground. Her sister noticed blood on her hand.”

Sahba died on an operating table at a nearby hospital. She was 23.

“She always joked about her beautiful name,” her friend said. “She’d laugh and say, ‘Sahba means wine, and I am forbidden in the Islamic Republic.’”

At the burial, the friend said, religious rites were barred, and Rashtian’s father wore white. 

“Congratulations,” he told mourners, according to the friend. “My daughter became a martyr on the path to freedom.”

联系我们 contact @ memedata.com