全球能源转型面临关键变压器短缺的威胁。
Global Energy Transition Threatened By Critical Transformer Shortages

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/global-energy-transition-threatened-critical-transformer-shortages

## 清洁能源转型面临僵局 全球向可再生能源的转变正在加速,这得益于成本下降,推动了全球风能和太阳能装置的增加。然而,这种快速扩张正面临一个关键的瓶颈:电网基础设施不足。美国和欧洲都面临着变压器等关键部件的短缺,并与老旧、不充分的电网作斗争。 这种不足威胁着能源安全,最近西班牙和葡萄牙的停电事件便是明证。虽然人们的意识正在提高——世界经济论坛强调了雄心与行动之间的差距——但解决方案却迟迟未能实现。自2019年以来,美国对变压器的需求激增(电力变压器增长116%,配电变压器增长41%),预计到2025年,进口将满足80%的电力变压器需求。 关于这是否是真正的“短缺”还是采购问题,存在争议,但结果是一样的:新的电力接入延误。对国内制造业的投资不足、疫情后建筑热潮以及动荡的材料成本加剧了问题,由于对持续需求的uncertainty,新的投资也有限。即使像日立公司10亿美元的投资等计划中的扩张,也可能无法完全弥合供需差距。

相关文章

原文

By Haley Zaremba of Oilprice.com

The global clean energy transition has passed a tipping point as renewable energies have simply become too cheap to fail. Worldwide, nations both rich and poor are rushing to install more and more wind and solar capacity to keep up with rising energy demand rates driven by global economic development and the age of AI. But while countries have been investing heavily into increased production capacity, investments in critical grid infrastructure have not kept pace, leading to a major energy transition bottleneck and a potential threat to energy security for an increasing number of countries.

The United States and Europe are both facing critical transformer shortages and aging and inadequate grid infrastructure, and the threat that this shortage poses to energy security is already being felt through historic blackouts such as last year’s cascading grid failure in Spain and Portugal. While these setbacks have raised the profile of infrastructure investing in European policy spheres, “ambition is not yet being matched by action from governments, policy-makers, investors and businesses,” according to a recent report from the World Economic Forum. 

In the United States, specialists foresee a yearslong transformer crunch, with little to no relief forthcoming. While companies have rushed to ramp up production of power transformers and distribution transformers, keeping up with skyrocketing demand is an impossibly tall order. Wood Mackenzie estimates that, since 2019, U.S. demand for power transformers has jumped by 116 percent, while demand for distribution transformers has shot up 41 percent. 

"This surging transformer demand has created a significant supply deficit, with domestic manufacturing capacity unable to keep pace," Wood Mackenzie Senior Analyst Ben Boucher. "Utilities are routinely turning to the import market to meet project timelines. In 2025, imports will account for an estimated 80% of US power transformer supply and 50% of the distribution transformer supply. This market imbalance is escalating costs and lead times and is delaying our ability to bring generating plants online in pace with the surging energy demand."

However, some experts disagree with this takeaway, arguing that the transformer “shortage” is overblown if not fabricated, and the issue lies in self-inflicted procurement problems. There’s room for debate because the issue is a complex one stretching over many different economic sectors and supply chains. Whether the problem is one of supply or one of procurement, however, the impact is the same – major bottlenecks for new electricity with potential pitfalls for national energy security. 

“Over the past few years, what started as a squeeze has gradually morphed into a crisis,” Power Magazine recently reported. The Power article contends that this growing crisis has been “furnished by years of underinvestment in domestic manufacturing, a sudden surge in post-pandemic construction and electrification, and volatility in grain-oriented electrical steel (GOES) and copper markets, which steadily pushed lead times for large power and generator step-up (GSU) transformers beyond historical norms.”

And those driving factors are showing little signs of changing, indicating that delay times for transformer delivery are going to continue to stretch on. Even though demand for these products is now growing exponentially, this spike is coming in the wake of years of lackluster demand, and would-be investors are still warming up to the idea that they’ll get a return on their investment in the sector. 

Hitachi, one major producer of such transformers, for example, has strategically only invested in transformer development when the purchase of those components is already guaranteed and buyer-backed.  “Nobody wants to overinvest” in new production facilities, according to Hitachi Energy CEO Andreas Schierenbeck.

Through these kinds of up-front deals, Hitachi has planned $1 billion in new manufacturing capacity across the United States. However, Schierenbeck told news outlet Semafor this week that these deals are “probably not enough to close the gap between supply and demand… There are still customers who are just in the old world with transactional behavior, and they’ll have to be lucky to get a slot.”

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com