罗斯·史蒂文斯捐赠1亿美元,向每位美国奥运会和残奥会运动员支付20万美元。
Ross Stevens Donates $100M to Pay Every US Olympian and Paralympian $200k

原始链接: https://www.townandcountrymag.com/leisure/sporting/a70171886/ross-stevens-american-olympians-donation/

国际奥委会不颁发现金奖金,许多国家会向其奥运运动员提供经济奖励——美国除外。然而,这正在改变,这要归功于金融家罗斯·史蒂文斯提供的1亿美元捐款,创下了美国奥林匹克和残奥委员会(USOPC)的纪录。 从即将到来的米兰-科尔蒂纳冬奥会开始,史蒂文斯将向*每位*美国奥运和残奥运动员提供20万美元,无论其奖牌情况如何。其中一半将在运动员晚年分发,另一半将作为家庭福利。 这笔礼物被称为史蒂文斯金融安全奖,旨在解决许多运动员面临的经济不稳定问题,他们常常牺牲传统职业来追求体育事业,并在年轻时储蓄有限。虽然存在代言和特定运动的资助,但史蒂文斯的捐款独特地关注运动员的长期财务福祉,并在他们退役后继续提供支持。

亿万富翁罗斯·史蒂文斯向美国奥林匹克和残奥委员会捐赠了1亿美元,为每个获得奥运会资格的运动员提供20万美元,无论其奖牌数量如何。然而,这种支付方式的结构引发了对其即时影响的质疑。 这笔钱的一半(10万美元)要到运动员首次参加奥运会后20年或年满45岁时才能收到,以较晚者为准。另一半10万美元则指定为运动员去世后其家庭的福利。 Hacker News上的评论员们争论这种延迟结构是否真正解决了运动员*现在*的财务困境,质疑其对训练费用或当前生活成本的实用性。一些人认为这是一种“收入平滑”机制,允许运动员为未来做计划,而另一些人则担心通货膨胀会侵蚀未来付款的价值,以及继承人几十年后领取死亡抚恤金的后勤挑战。还有人猜测这笔捐款的结构是为了使其看起来比其当前价值更大。
相关文章

原文

How much Olympians get paid depends entirely on the country they compete for. The International Olympic Committee (IOC) does not give out cash prizes, only a medal, but many countries do award their athletes based on whether or not they won a gold, silver, or bronze. However, if an American athlete competes (and medals) at the Olympics, the U.S. government does not pay them anything.

Billionaire financier Ross Stevens is changing that. Starting with the upcoming Milan Cortina Olympics, he will give $200,000 to every U.S. Olympic and Paralympic athlete—even if they don’t win a medal. Per the Wall Street Journal, “Half will come 20 years after their first qualifying Olympic appearance or at age 45, whichever comes later. Another $100,000 will be in the form of a guaranteed benefit for their families after they pass away.”

His entire donation to the U.S. Olympic & Paralympic Committee (USOPC), announced last March, is $100 million—a record breaking gift to the organization. “I do not believe that financial insecurity should stop our nation’s elite athletes from breaking through to new frontiers of excellence,” Stevens said upon the announcement of his gift.

This won’t be the only source of income for American Olympic and Paralympic athletes; many receive money from endorsement and sponsorship deals, and the national governing body of each sport financially supports their athletes differently. However, Stevens’ gift looks to their retirement.

Called the Stevens Financial Security Awards (Stevens Awards), the gift is intended to provide financial support to those who represent the U.S. on the world stage. “In the heart of every Team USA athlete lies a story of dedication, sacrifice and triumph,” said USOPC Chair Gene Sykes. “These extraordinary individuals have committed their lives to their sport, often at the expense of traditional career paths and financial savings. As they approach the end of their competitive journeys—often as young as 25 or 30—many face a daunting reality: the lack of financial savings to support them and their loved ones in their post-athletic life.”

He added, “Because of Ross’ extraordinary generosity and philanthropic creativity, we can create more than a financial safety net— we can build a springboard that will propel these athletes to even greater heights beyond their Olympic and Paralympic careers.”

Headshot of Emily Burack

Emily Burack (she/her) is the Senior News Editor for Town & Country, where she covers entertainment, celebrities, the royals, and a wide range of other topics. Before joining T&C, she was the deputy managing editor at Hey Alma, a Jewish culture site. Follow her @emburack on Twitter and Instagram.

联系我们 contact @ memedata.com