柏林:创纪录的土豆丰收引发大规模免费土豆派发。
Berlin: Record harvest sparks mass giveaway of free potatoes

原始链接: https://www.theguardian.com/world/2026/jan/31/record-harvest-berlin-giveaway-potatoes

德国正经历“土豆洪流”——创纪录的收成产生了4000吨过剩土豆。在连续25年高产之后,这种异常的过剩促使了一项独特的倡议:柏林一家报纸和一家非营利组织组织了广泛的免费土豆派发活动。 市民们从众多分发点热情地领取土豆,用麻袋和手推车装满,为未来几个月储备。救济厨房、庇护所、动物园(喂养动物),甚至乌克兰的组织都从中受益。这一活动激发了人们对土豆的重新 appreciation,重现了历史食谱,并突出了其营养价值。 虽然受到许多面临生活成本上涨的人们的欢迎,但此次派发活动也受到了农民的批评,因为他们的市场价格进一步下跌。环保组织也指出,这种过剩是食品行业缺陷的症状,呼应了过去过度生产和价格保证的问题。目前约有3200吨土豆剩余,“土豆派对”仍在继续,在寒冷的冬天为社区精神提供了一时的提升。

## 柏林土豆过剩与食品价格讨论 柏林正经历着创纪录的土豆丰收,导致了4000吨土豆的大规模分发。 这引发了 Hacker News 上关于食品经济学的讨论,比较了德国与美国和日本的价格——特别是,麦当劳的薯条在欧洲明显更贵。 用户们争论了农业市场的复杂性,强调了诸如保质期、运输成本以及快速调整供应以满足需求等问题。 一些人指出了补贴的作用以及农产品金融化(如土豆期货)的可能性。 还有人注意到其他地方类似的情况,例如俄罗斯的土豆短缺以及美国的豆类/玉米过剩。 对话还涉及食品保鲜技术、基于应用程序的快餐折扣的影响,以及薯条和汽水等商品出人意料的高利润率。 一个反复出现的主题是在确保农民获得公平价格与保持消费者食品负担能力之间的紧张关系。
相关文章

原文

Germans love their potatoes. They eat on average 63kg a person every year, according to official statistics.

But the exceptional glut of potatoes produced by farmers during the last harvest has overwhelmed even the hardiest of fans.

Named the Kartoffel-Flut (potato flood), after the highest yield in 25 years, the bumper crop has inspired one farmer to organise a potato dump on Berlin, with appeals going out around the German capital for people to come to various hotspots and pick them up for free.

Soup kitchens, homeless shelters, kindergartens, schools, churches and non-profit organisations are among those to have taken their fill. Even Berlin zoo has participated in the “rescue mission”, taking tonnes of potatoes that would otherwise have gone to landfill, or to produce biogas, to feed its animals. Two lorry loads have been sent to Ukraine.

Ordinary city residents, many feeling the squeeze over the rise in the cost of living, have arrived at pre-announced potato dump locations, filling up anything from sacks and buckets to handcarts.

Astrid Marz queued recently in Kaulsdorf, on the eastern edge of Berlin, one of 174 distribution points spontaneously set up around the city, to stuff an old rucksack with spuds. “I stopped counting at 150. I think I’ve got enough to keep me and my neighbours going until the end of the year,” she said.

The operation, called 4000 Tonnes after the surplus a single potato farmer near Leipzig offered in December after a sale fell through at the last minute, was organised by a Berlin newspaper with the Berlin-based eco-friendly not-for-profit search engine Ecosia.

Workers distribute potatoes for their customers at the Berliner Tafel e.V. food bank. Photograph: Dpa Picture Alliance/Alamy Live News.

“At first I thought it was some AI-generated fake news when I saw it on social media,” Marz, a teacher, said. “There were pictures of huge mountains of ‘earth apples’,” she recalled, using the word Erdäpfel, an affectionate term for the potato sometimes used by Berliners, “with the instruction to come and get them for free!”

The excitement has lifted spirits at a time when arctic cold has Berlin in its grip, hampering travel, grinding public transport to a halt and leaving pavements hazardously icy.

“There was a really party-like atmosphere,” said Ronald, describing how people cheerily helped one other with heavy loads and swapped culinary tips when he recently picked up potatoes for his family at the Tempelhofer Feld.

As a result of the buzz, the potato is receiving something of a new lease of life.

It has helped resurrect stories about how the humble tuber first became popular in Germany, after Prussia’s Frederick II issued an order for its cultivation in the 18th century, known as the Kartoffelbefehl (potato decree), establishing it as a staple food despite reported initial scepticism over its strange texture and form.

Recipes galore are being shared online as those who have scooped up the spuds try to work out what to do with the surfeit.

Although the potato has sometimes been spurned in recent years as some fitness gurus have recommended avoiding carbohydrates, experts have highlighted its nutritional properties, such as vitamin C and potassium.

Celebrity Berlin chef Marco Müller of the Rutz restaurant has said now is the ideal moment to give the potato the Michelin-star treatment. He uses an innovative technique to make a rich broth from roasted potato peelings and a sought-after potato vinaigrette.

Another of the recipes doing the rounds is Angela Merkel’s Kartoffelsuppe (potato soup), which the former German chancellor first shared with voters in the run-up to 2017’s general election in an interview with a celebrity magazine.

Stock of spare potatoes thought to amount to 4,000 tonnes near Leipzig. Photograph: Hannibal Hanschke/EPA

Her hot pot tip? To give it the necessary lumpy texture, she revealed: “I always pound the potatoes myself with a potato masher, rather than using a food mixer.”

Criticism has come from farmers in the region, who say the market in Berlin is even more saturated and their crop has been devalued further still by the vast giveaway.

More widely, environmental lobbyists have said the glut in part stems from a warped and out-of-control food industry, and that the mountains of potatoes pictured in storage facilities across the region is reminiscent of the notorious butter mountains and milk lakes of the 1970s, when farmers were overly incentivised to produce food owing to the European Economic Community’s guarantee to buy up surplus products at high prices.

While it’s the potato’s turn this year, last year hops were in surplus and next year, it is predicted, it will be milk.

A last hoorah for the intervention is expected in the coming days, and those keen to participate in the potato party are urged to keep a close eye on the organisers’ website for the next drops.

There are, in theory, about 3,200 tonnes (3,200,000kg or 7,056,000lbs) still up for grabs.

联系我们 contact @ memedata.com