墨西哥总统Sheinbaum警告美国对卡特尔的军事罢工
Mexico President Sheinbaum Warns Against US Military Strikes On Cartels

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/mexico-president-sheinbaum-warns-against-us-military-strikes-cartels

特朗普总统将拉丁美洲毒品卡特尔称为恐怖组织,引发了墨西哥的关注。总统克劳迪娅·辛鲍姆(Claudia Sheinbaum)警告不要在她的国家进行美国军事干预,强调合作和协调,而不必服从墨西哥的主权。 美国国务院列出了八个卡特尔,包括墨西哥的哈利斯科Nueva Generacion和Sinaloa,为恐怖组织。这为美国的军事行动打开了大门,引起了对单方面行动的担忧。 Sheinbaum批准了美国在墨西哥飞行的监视无人机航班,但由于主权问题而反对恐怖分子。她扬言要扩大针对美国枪支制造商的诉讼,内容涉及卡特尔的枪支。 朝着恐怖分子指定的行动源于特朗普的行政命令,理由是卡特尔对美国利益和安全的暴力和贩毒威胁。


原文

In the wake of President Trump's designation of several Latin American drug cartels as foreign terrorist organizations, Mexican President Claudia Sheinbaum on Thursday warned the White House against military action inside her country. 

"This cannot be an opportunity for the U.S. to invade our sovereignty," she told reporters. "With Mexico, it is collaboration and coordination, never subordination or interventionism, and even less invasion."

Mexico President Claudia Sheinbaum flanked by senior security officials during October 2024 inaugural ceremonies 

Her remarks followed Wednesday's US State Department announcement that it had designated eight Latin American drug cartels as foreign terrorist organizations. In addition to the notorious Venezuelan gang Tren de Aragua that has been raising hell inside the United States, the list included Mexico's two principal drug traffickers: the Jalisco Nueva Generacion and Sinaloa cartels. 

The move fulfilled a promise Trump made during his 2024 election campaign. While the most likely initial actions will center on the legal and financial fronts, the terrorist designation opens the door for military action against the cartels. In the wake of the announcement, Trump advisor Elon Musk tweeted, "That means they're eligible for drone strikes."

Sheinbaum, however, warned against unilateral US military action:

The Mexican people will under no circumstances accept interventions, intrusions or any other action from abroad that is detrimental to the integrity, independence or sovereignty of the nation... [including] violations of Mexican territory, whether by land, sea or air.”

Earlier, Sheinbaum said she had approved US surveillance drone flights over Mexico. That claim came after CNN reported that the administration tapped the CIA to use unarmed MQ-9 drones to monitor the cartels. The secret missions were communicated to members of Congress, with the description of the undertaking making no mention of a partnership with the Mexican government.

Since Trump took office, the CIA has been using unarmed MQ-9 Reaper drones to spy on Mexican drug cartels (USAF file)

There have also been indications of US Air Force RC-135V aircraft performing signal intelligence (SIGINT) missions inside Mexican airspace. Meanwhile, the Mexican Senate Commission has given the green light for US Special Forces deployment inside Mexico for "training missions." 

Sheinbaum has said she opposes a terrorist designation out of concern that US government actions under such a designation may violate Mexican sovereignty, arguing that the two countries should work in mutual consultation and collaboration. Last week, Sheinbaum threatened to retaliate for a terrorist-designation by expanding Mexico's lawsuit against several American gun manufacturers, including Smith & Wesson, Barrett, Colt and Sturm, Ruger & Co: 

“If they were to decree organized crime groups as terrorists, we would have to expand the lawsuit in the United States because -- as the Department of Justice itself has already acknowledged that 74% of the arms of criminal groups come from the United States -- then how are the arms manufacturers and distributors affected by the decree? The lawyers are looking at it, but they could be accomplices.”

The move toward the US terror designation began with a Day One executive order from Trump tasking the State Department with evaluating that avenue. "The cartels have engaged in a campaign of violence and terror throughout the Western Hemisphere that has not only destabilized countries with significant importance for our national interests but also flooded the United States with deadly drugs, violent criminals, and vicious gangs," Trump wrote. 

联系我们 contact @ memedata.com