德国在三名公民被拘留后收紧了对美国的旅行建议。
Germany tightens travel advice to US after three citizens detained

原始链接: https://www.euronews.com/my-europe/2025/03/19/germany-tightens-travel-advice-to-us-after-three-citizens-detained

继三名德国公民被拘留和拒入境后,德国外交部更新了针对公民赴美旅行的建议,并澄清这并非正式的旅行警告。更新后的指南强调,犯罪记录、提供虚假信息,甚至轻微的签证逾期都可能导致逮捕、拘留和驱逐出境。它还强调,ESTA授权并不保证入境,因为美国边境当局拥有最终决定权,这与德国自身的移民政策类似。 外交部证实,他们调查了Fabian Schmidt(美国合法居民)以及Jessica Brösche和Lucas Sielaff的案件,这两人在入境时被拘留。Schmidt据称遭到盘问和虐待,而Brösche据报道被拘留了六周多,并有指控称其被单独监禁。Sielaff在墨西哥旅行后被拘留了两周。美国允许持有旅游签证的德国公民免签证停留最长90天,而绿卡持有者通常可以在六个月以下的旅行后重新入境。

德国已收紧针对美国的旅行建议,此前有三名德国公民被拘留,但尚未发布正式的旅行警告。此举凸显了人们对旅行风险日益增长的担忧,尤其针对符合美国政府当前目标群体特征的旅客。 Hacker News 的评论员们讨论了这一事件的影响,一些人认为这一变化反映出政府行为中不可预测和敌对性质的真正升级。人们担心存在任意拘留、因轻微签证违规甚至社交媒体帖子而被驱逐出境,以及在边境可能受到虐待的可能性。一些人指出了具体的旅客案例,包括绿卡持有者和一位法国科学家面临严厉的待遇。虽然一些人认为这些是孤立事件,但另一些人则认为这是一种向警察国家的危险转变,导致美国作为安全和友好目的地的声誉下降。这些变化包括强调刑事定罪、虚假信息,甚至轻微的签证逾期都可能导致逮捕、拘留和驱逐出境。

原文

The country's foreign ministry clarified the updated guidance doesn’t constitute an official travel warning to the US.

The German foreign ministry has updated its travel advice for Germans travelling to the US after three German nationals were denied entry and detained as they tried to enter.

"A criminal conviction in the United States, false information regarding the purpose of stay, or even a slight overstay of the visa upon entry or exit can lead to arrest, detention, and deportation upon entry or exit," information on the ministry's website now explicitly says.

Advice for travellers now also warns that possessing an electronic system for travel authorisation (ESTA) document – the automated system that determines the eligibility of visitors to travel to the US under the visa waiver programme – does not automatically guarantee entry into the US.

"The final decision on whether a person can enter the United States rests with the American border authorities. But this is no surprise; it is the same in Germany," a ministry spokesperson told German daily Der Spiegel.

The foreign ministry was also keen to point out that the updated guidance doesn't constitute a travel warning to the US.

The updated travel advice comes after the foreign ministry said on Monday it was probing the case of three of its citizens who had been denied entry and placed in detention as they tried to enter the US.

"The Federal Foreign Office is aware of three cases in which German citizens were unable to enter the United States and were placed in deportation detention upon entry," a foreign ministry spokesperson said.

Among those detained was Fabian Schmidt, 34, a legal permanent US resident. According to US outlet WGBH, he was detained at an airport in Boston before being transferred to a detention facility in Rhode Island.

Schmidt's mother, Astrid Senior, claimed in an interview that her son was "violently interrogated" at the airport before being stripped naked and forced into a cold shower by two officials.

The two other nationals affected were Jessica Brösche, a 29-year-old tattoo artist from Berlin, and Lucas Sielaff, 25, from Saxony-Anhalt. Both have since been sent back to Germany.

Brösche had attempted to enter the US from Tijuana in Mexico while travelling with her friend, a US citizen.

According to the online fundraiser set up to fund her return, authorities originally told her she would be detained for several days, but that what ensued instead was an "alarming sequence of events" with Brösche transferred and kept at the Otay Mesa Detention centre for more than six weeks.

Brösche's friends alleged she was put in solitary confinement for nine days during her ordeal.

According to ABC 10News, San Diego CoreCivic, the company that owns the detention centre where Brösche was held, denied those claims.

Sielaff returned to Germany in early March after two weeks in detention his girlfriend, Lennon Tyler, told Swiss daily Tages-Anzeiger. He had entered the US on a tourist visa and visited Mexico for a short trip.

Germans who have a valid tourist visa to the US are generally allowed to travel visa-free for up to 90 days, according to the US embassy website in Germany.

Green card holders are generally allowed to travel abroad and re-enter the US after stays lasting less than six consecutive months, according to the US government.

联系我们 contact @ memedata.com