英国警告俄罗斯间谍船进入水域并在海底电缆上徘徊
UK Warns Russian Spy Ship Entered Waters, Loitered Over Undersea Cables

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/uk-warns-russian-spy-ship-entered-waters-loitered-over-undersea-cables

为了应对波罗的海的电缆中断,欧洲安全官员怀疑可能来自俄罗斯或中国的混合攻击。一艘俄罗斯间谍船出现在英国水域引发了人们的担忧,英国国防部长发出了警告。 这艘名为 Yantar 的船在英吉利海峡被发现,据信正在监视重要的海底基础设施。一艘皇家海军潜艇浮出水面向船员发出警告。 过去 18 个月内发生的三起涉及俄罗斯商船据称造成电缆损坏的事件仍在调查中,引发了蓄意破坏与意外事件的质疑。


原文

Amid heightened concerns over a series of undersea cable disruptions in the Baltic Sea—believed to be caused by anchor draggings—European security officials have been alarmed by the possibility of hybrid attacks targeting critical infrastructure by Russia or China. Adding to the unease, Britain's defense minister issued a warning on Wednesday about a Russian spy ship operating in UK waters. 

UK Defence Secretary John Healey made clear to the House of Commons that a Russian spy ship, Yantar, had been detected in the English Channel and loitered over critical undersea infrastructure. This was first reported by the Financial Times

"Russia remains the most immediate and pressing threat to Britain ... and any threat will be met with strength and resolve," Healey said. 

He said the Yantar spy ship had passed through the Strait of Dover and into Dutch waters

Healey noted that a Royal Navy submarine surfaced near the Yantar to warn the crew that its every movement would be tracked. 

"I want President Putin to hear this message: 'We see you, we know what you're doing and we will not shy away from robust action to protect this country," the defense official told lawmakers. 

He added: "We will continue to call out the malign activity that Putin directs, cracking down on the Russian shadow fleet." 

Over the past 18 months, three alarming incidents have been reported in which commercial ships traveling to or from Russian ports are suspected of severing undersea cables in the Baltic region.

Source: WaPo 

The question remains whether the three incidents were acts of sabotage or merely just accidents. 

联系我们 contact @ memedata.com