俄罗斯准备建设首个地下石油储油设施
Russia Readies Its First Underground Oil Storage Facility

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/russia-readies-its-first-underground-oil-storage-facility

俄罗斯在克拉斯诺亚尔斯克边疆区建设的首个地下石油储油设施已准备进行试运行。 这项对俄罗斯来说不同寻常的项目(俄罗斯通常依赖管道运输),在新冠疫情和随后对俄罗斯原油的全球抵制之后获得重视,凸显了石油储备的必要性,尤其是在缺乏基础设施的地区,例如北极地区。专家建议储备量为年度产量的10%-20%(基于2019年的产量水平,约为5500万-1亿吨),从零开始建设此类设施可能需要10-12年,而在废弃油田建设则需要3-5年。虽然俄罗斯联邦矿产资源管理局(Rosnedra)在2023年9月批准了该项目,但储油量被描述为运营储备,而非战略储备。这项举措旨在解决基础设施差距,并在试采过程中避免烧毁石油。


原文

Russia’s first underground oil storage facility, built by a subsoil user in the Krasnoyarsk territory, is ready for trial operation, said Nina Erofeeva, head of the Oil and Gas Geology, Groundwater and Structures Department at the Federal Subsurface Resources Agency, according to Interfax.

Speaking at a conference on subsoil use, reserves appraisal, and regulations, Erofeeva said: "The first [licenses] have been received for the creation of oil storage facilities, in the Krasnoyarsk territory. This was also an unusual case. Russia has never had oil storage facilities. Oil has always been pumped through pipelines.

"Given recent events and the lack of infrastructure in the Arctic zone, oil storage facilities are needed in several regions. Accordingly, oil will be placed in these oil storage facilities so as not to burn it during pilot development."

The idea of building underground oil storage was actively discussed in 2020 when the COVID-19 pandemic caused oil demand and prices to fall.

Interest in the idea grew again in March 2022 after Russian crude oil faced a global boycott. Experts from the Russian Gas Society said the ideal reserve volume should be 10-20% of annual production—about 55-100 million tonnes based on 2019 levels. They estimated it would take 10-12 years to build such facilities from scratch, but only 3-5 years if built in depleted oil fields.

Interfax writes that in September 2023, Rosnedra’s Central Commission approved the project for this first underground storage facility.

At the time, Igor Shpurov, head of the State Mineral Reserves Commission, clarified: "There is not a very large volume there, this for operating storage of oil, not strategic."

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com