委内瑞拉石油公司PDVSA取消了运往美国的两个油轮的出口文件。
Venezuela's PDVSA Pulls Export Papers For Two Tankers Destined For USA 

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/venezuela-halts-chevron-crude-exports-pdvsa-pulls-export-papers

两艘由雪佛龙公司租用的,装载委内瑞拉原油的油轮,由于委内瑞拉石油公司(PDVSA)在特朗普总统对委内瑞拉石油买家实施新的美国关税后撤销了出口许可,而滞留在委内瑞拉水域。PDVSA取消了已满载的“迪拜吸引力号”和“卡里娜航海家号”的启航许可,并暂停了另外四艘油轮的装载许可。这些货物最初申报出口至美国,雪佛龙公司现在需要获得PDVSA的授权才能将其送回。这些行动加剧了华盛顿和加拉加斯之间的紧张关系。在此之前,美国财政部授权雪佛龙公司每天向美国出口约25万桶委内瑞拉原油,其中很大一部分在雪佛龙位于密西西比州帕斯卡古拉的炼油厂进行加工。新的关税和许可证撤销严重扰乱了雪佛龙的运营以及委内瑞拉对美国的石油出口。


原文

Two large tankers loaded with Venezuelan crude and chartered by Chevron are stranded in Venezuelan waters after state oil firm PDVSA revoked export authorizations to the United States. Reuters, citing three sources familiar with the situation, reported that the move follows President Trump's imposition of secondary tariffs on buyers of Venezuelan oil in recent weeks. 

The sources provided color on the cancelations, sparking tensions between Washington and Caracas:

Chevron awaits customs paperwork to return the cargoes to ports after PDVSA on Thursday canceled set-sail authorizations to two of the Chevron-chartered vessels that had finished loading. It also suspended loading permits to four other tankers. 

PDVSA's cancellations follow Trump's move to slap tariffs on Venezuela's oil buyers last month and canceled key licenses to several PDVSA partners and customers, including Chevron, allowing them to operate and export Venezuelan oil under exemptions to the U.S. sanctions.

In March, the U.S. Treasury authorized Chevron to ship Venezuelan crude cargoes to U.S. ports in the Gulf of America until late May.

Here's additional color:

As of Friday, the Chevron-chartered vessels Dubai Attraction and Carina Voyager remained loaded in Venezuelan waters waiting for paperwork for the cargoes' return, according to the sources and LSEG shipping data.

The cargoes had been declared as exports to Venezuela's customs authority, so Chevron must now obtain authorization for their return as instructed by PDVSA, the sources said.

Under the license, Chevron exported about 250,000 barrels per day of Venezuelan crude to the U.S., much of which ended up at the company's Pascagoula refinery in Mississippi. 

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com